图片来源：Dori/Wikipedia Commons

工业烟囱和发电厂排放的充满二氧化碳的烟雾可能会使全球变暖，但也可以成为电力的新来源。

研究人员开发出一种包含两个阶段的程序，使用被称为电容电化电池的设备，可以在二氧化碳排放过程中收获化学能源。该设备与普通电池大致相似，有两个电极——其中一个外层包膜，允许氢离子进出，另外一个则允许二氧化碳溶于水时产生的碳酸氢根离子进出。

在该程序的第一阶段，研究人员使充满二氧化碳的水进入电池，氢离子和碳酸氢根离子分别流向各自的电极——离子的分流为电池充电，从而产生电流。（一般烟囱的排放物中含有5%到20%的温室气体，整个系统中的二氧化碳由此而来。）

在电极吸引了足够多的离子后，研究人员就开始向电池充入包含空气的水——使离子离开电极再回到电池中。通过持续在这两种状态之间的转化，电池就能产生电能。

研究团队将报告在线发表在7月23日的《环境科学与技术通讯》上。通过利用现有的燃煤和燃气电厂、工业烟囱以及全球住宅供热所排放的二氧化碳，该新程序每年可以产生约1570千瓦时的电力——约美国胡佛水坝每年产电量的400倍，而且不会增加全球的二氧化碳排放量。

（张冬冬 译自www.science.com，7月24日）